By Nick Corbishley, 4 marzo 2022
By Nick Corbishley, 4 marzo 2022
Note legali
Accedendo al sito internet www.deauria.ch (di seguito “sito internet”) dichiarate esplicitamente di aver letto, compreso e accettato le seguenti Note Legali relative al medesimo, a tutte le sue pagine nonchè al materiale in esso contenuto. In caso di non accettazione o non comprensione delle condizioni di cui sotto, siete pregati di astenervi dall’accedere al sito internet e alle relative pagine.
Le informazioni contenute nel presente sito internet sono rivolte esclusivamente a clientela istituzionale con sede in Svizzera (quindi intermediari finanziari sottoposti a vigilanza statale/prudenziale). Gli investitori professionali e quelli privati non sono autorizzati ad accedere questo sito internet e qualsiasi informazione in esso contenuta. Le eventuali informazioni sugli investimenti collettivi di capitale contenute in questo sito internet possono essere date, rispettivamente sono rivolte, unicamente a tale categoria di investitori istituzionali e non possono essere distribuite al pubblico.
Pertanto il presente sito internet, nel suo insieme e in ogni sua componente, non è rivolto a persone giuridiche o fisiche, come pure a società di persone ed enti collettivi, appartenenti a giurisdizioni in cui, in virtù della nazionalità, della tipologia di persona, del proprio domicilio o residenza, della sede sociale o per qualsiasi altro motivo, l’accesso allo stesso, la relativa consultazione, la disponibilità, la pubblicazione, come pure la presentazione di servizi finanziari o la commercializzazione di determinati prodotti finanziari dovesse esser vietata o soggetta a restrizioni. Detti divieti valgono in particolare per i cittadini di Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Cina, Singapore e Giappone, nonchè per le persone residenti in tali Paesi. L’utilizzo della lingua italiana è determinato dal fatto che De Auria Finance SA (nel seguito “De Auria”) è una società elvetica, attiva nel Canton Ticino, dove la lingua italiana è la lingua ufficiale. L’utilizzo della lingua italiana non può pertanto essere interpretato quale indizio di collegamento con la Repubblica Italiana e nemmeno quale indizio che l’attività di De Auria sia rivolta all’Italia. Per quanto attiene alla lingua inglese, la stessa è utilizzata unicamente quale sussidio per la clientela istituzionale attuale e prospettica non italofona, domiciliata o avente sede in Svizzera.
Le informazioni, i dati nonché i documenti contenuti in questo sito internet (ad. es. comunicati, News) hanno uno scopo meramente informativo e non costituiscono in nessun caso un parere (legale, fiscale o di altra natura), una raccomandazione, un’offerta oppure una sollecitazione di acquisto o di vendita, una richiesta oppure una sottoscrizione di titoli o strumenti finanziari, prodotti o servizi finanziari o d’investimento, né un’esortazione ad effettuare transazioni. Le persone che accedono al sito internet non vi possono in ogni caso fare affidamento per attuare un investimento o prendere altre decisioni. Il contenuto del sito internet è stato allestito con la maggiore cura e diligenza possibile. De Auria non assume tuttavia alcuna garanzia in merito alla correttezza, la completezza, l’affidabilità come pure l’attualità dei contenuti proposti nel presente sito internet. De Auria non è tenuta a rimuovere dal proprio sito internet le informazioni non più attuali e nemmeno a contraddistinguere le stesse come tali.
De Auria declina illimitatamente qualsiasi responsabilità per perdite e/o danni di qualsiasi natura – sia che si tratti di danni diretti, indiretti oppure consequenziali – eventualmente derivanti dall’impiego e/o dall’accesso al sito internet ed ai suoi contenuti, ovvero da link che portano a siti internet di terzi. Il contenuto del presente sito internet è coperto dal diritto di autore: non è quindi consentito riprodurre (parzialmente oppure integralmente), trasmettere (in via elettronica e nemmeno in altro modo), modificare o utilizzare il presente sito internet per qualunque finalità pubblica o commerciale senza il preventivo assenso di De Auria.
Confermo di avere letto, compreso e accettato le avvertenze sopra indicate, in particolar modo le restrizioni di accesso riguardanti il domicilio e/o la sede come pure le restrizioni speciali in punto ai fondi di investimento, e dichiaro di voler visitare questo sito internet di mia spontanea iniziativa, senza essere stato sollecitato in alcun modo.
Legal information
By accessing the website (www.deauria.ch) of De Auria Finance SA (hereinafter “De Auria”), you explicitly confirm that you have read, understood and accepted the following legal information relating to the website (hereinafter referred to as the “Website”), to all its pages and to all material contained therein. If you do not accept or do not understand the conditions set out below, please refrain from accessing the Website and its associated pages.
The information contained in the present Website is intended exclusively for institutional investors (i.e. financial intermediaries under prudential supervision) with registered offices in Switzerland. Professional or Retail investors are not authorized to access this Website and any information made available herein. The information on collective investment schemes herein contained can be given, respectively are directed, exclusively to the cited category of – institutional – investors and cannot be made available to the public.
This Website, as a whole or in each of its components, is therefore not intended for natural or legal persons, partnerships or collective entities belonging to jurisdictions in which, by virtue of nationality, type of person, actual domicile or residence, registered office or any other reason, access thereto, viewing thereof, availability, publication and the presentation of financial services or the marketing of certain financial products should be prohibited or restricted. Such prohibitions apply specifically to citizens of the USA, UK, Canada, China, Singapore and Japan, as well as to persons resident in said countries.
The use of the Italian language is determined by the fact that De Auria is a Swiss company with registered office in Canton Ticino, where Italian is the official language. The use of Italian cannot therefore be interpreted as a link to the Italian Republic or as an indicator that De Auria’s activity is directed to Italy. With regard to the English language, its use is only intended as an aid for our (non-Italian speaking) foreign current and prospective institutional clients domiciled or residing in Switzerland.
The information, data and documents contained in this Website (e.g. communications, news) are provided purely for information purposes and in no circumstances constitute an opinion (legal, fiscal or other kind), recommendation, offer or solicitation to buy or sell, a request for or a subscription to securities or financial instruments, financial or investment products or services, or an exhortation to carry out transactions. Persons who access the Website shall in no circumstances rely on it to make investments or take other decisions. The content of the Website has been prepared with the utmost care and diligence. However, De Auria makes no warranty that the contents presented on this Website are correct, complete, reliable or up to date. De Auria is not obliged to remove from its Website any information that is no longer current or to identify it as such.
De Auria declines any liability for losses and/or damage of any kind – whether direct, indirect or consequential – that may derive from the use of and/or access to the Website and its contents, or from links that lead to websites of third parties. The content of this Website is subject to copyright: it is therefore not permitted to reproduce (partially or entirely), transmit (electronically or in any other way), modify or use this Website for any public or commercial purpose without the prior consent of De Auria.
I confirm I have read, understood and accepted the above stated terms and conditions , in particular the restriction to access the Website regarding the registered office and/or the domicile as well as the special restriction regarding the collective investment schemes and I confirm that I wish to visit the Website on my own initiative, without having been solicited in any way.